1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtítulo transcrito por el tío Andy
2
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
¡Guardias!
3
00:00:30,923 --> 00:00:32,423
¡Guardias!
4
00:00:38,790 --> 00:00:42,670
busca en el palacio,
el pueblo, por todas partes!
5
00:00:42,910 --> 00:00:44,070
¡Encuéntrala!
6
00:00:55,950 --> 00:00:57,430
¡Ponlo sobre la mesa!
7
00:01:07,190 --> 00:01:08,790
¿Lo lograré?
8
00:01:10,470 --> 00:01:12,390
Eres un hombre muy afortunado.
9
00:01:12,950 --> 00:01:15,390
O tu corazón es
no donde se supone que debe estar,
10
00:01:15,630 --> 00:01:17,110
o no tienes uno
11
00:01:17,350 --> 00:01:19,590
Bueno, esperemos que sea lo primero.
12
00:01:19,830 --> 00:01:21,670
Ni lo pienses.
13
00:01:25,630 --> 00:01:28,590
Ve, encuéntrala.
¡Sí señor!
14
00:02:18,190 --> 00:02:19,070
¿Vivirá?
15
00:02:19,310 --> 00:02:22,870
Se espera al señor Marchal.
para recuperarme por completo, señor.
16
00:02:30,990 --> 00:02:33,310
¿Realmente pensaste que
podría vivir en mi palacio
17
00:02:33,550 --> 00:02:36,230
y matar a mi ministro y a su esposa
sin sufrir las consecuencias?
18
00:02:36,470 --> 00:02:38,790
¿Qué pasa con mi hijo, señor?
¡Por favor no lo castigues!
19
00:02:39,030 --> 00:02:40,230
¡Tengo derecho!
20
00:02:40,470 --> 00:02:42,070
Cada día, durante el resto de su vida,
21
00:02:42,310 --> 00:02:44,190
tu hijo sufrirá
la vergüenza de saber
22
00:02:44,430 --> 00:02:48,350
su madre traicionó a su rey,
su país y su familia!
23
00:02:49,110 --> 00:02:53,630
En cuanto a ti, serás decapitado.
ante todo el tribunal.
24
00:02:54,630 --> 00:02:58,310
Estás caminando ciegamente hacia
un enemigo que no conoces.
25
00:03:02,950 --> 00:03:07,110
Le has abierto la puerta
y ahora él os destruirá.
26
00:03:07,430 --> 00:03:08,750
¿Quién es este enemigo?
27
00:03:08,990 --> 00:03:12,110
¿Tienes alguna idea?
¿Qué infierno creaste aquí?
28
00:03:12,350 --> 00:03:14,750
Cientos de nobles,
expulsados de sus hogares,
29
00:03:14,990 --> 00:03:17,510
obligado a vivir en la miseria,
dijo cómo comportarse,
30
00:03:17,750 --> 00:03:19,270
¡Qué ponerse, cuándo comer!
31
00:03:21,390 --> 00:03:23,030
Dame un nombre.
32
00:03:24,070 --> 00:03:27,030
No tiene nombre.
Todo el mundo tiene un nombre.
33
00:03:29,070 --> 00:03:32,310
Acércate, Señor, y te lo diré.
34
00:03:35,750 --> 00:03:36,910
¡Íntimamente!
35
00:03:41,910 --> 00:03:43,310
¡Íntimamente!
36
00:03:51,230 --> 00:03:52,670
¡Satán!
37
00:05:05,110 --> 00:05:07,150
Si alguien aquí presente sabe una buena razón
38
00:05:07,390 --> 00:05:09,990
por qué estos dos no deberían ser
unidos en Santo Matrimonio,
39
00:05:10,230 --> 00:05:12,030
que lo declare ahora.
40
00:05:17,390 --> 00:05:20,430
Por la presente te declaro
hombre y esposa.
41
00:05:43,550 --> 00:05:45,110
Ella se fue al amanecer.
42
00:05:45,350 --> 00:05:47,630
¡Oh querido!
¿Una noche de bodas decepcionante?
43
00:05:47,870 --> 00:05:49,830
Sin acontecimientos notables.
¡Bien!
44
00:05:50,870 --> 00:05:52,470
Me preocupaba que pudieras tener
llegó a la madrugada,
45
00:05:52,710 --> 00:05:55,470
y decidió algunas
las consumaciones estaban en orden.
46
00:05:56,110 --> 00:05:57,510
Mira la mesa.
47
00:06:01,110 --> 00:06:03,870
Esa es tu factura de ropa.
durante el último mes.
48
00:06:04,270 --> 00:06:06,910
Sí, ¿y?
15 pares de calzones nuevos.
49
00:06:07,430 --> 00:06:10,030
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡No son ropa, son disfraces!
50
00:06:10,390 --> 00:06:12,190
Me permiten expresar mi
cada estado de ánimo y capricho!
51
00:06:12,430 --> 00:06:13,910
También cuestan una fortuna.
52
00:06:14,150 --> 00:06:15,550
¿Desde cuándo eso te preocupa?
53
00:06:15,790 --> 00:06:19,150
Eres uno de los hombres más ricos de Francia.
¡Y nunca te había molestado antes!
54
00:06:20,110 --> 00:06:23,510
Eres la niña de mis ojos
pero deja de darme por sentado.
55
00:06:26,870 --> 00:06:30,110
En dos palabras: humillación total.
56
00:06:30,350 --> 00:06:32,470
No mostró ningún interés
en mí lo que sea.
57
00:06:32,710 --> 00:06:35,990
Dijo que me encontraba poco atractivo.
a la vista y prefería a los hombres.
58
00:06:36,230 --> 00:06:38,030
¡Qué horrible para ti!
¿Qué vas a hacer?
59
00:06:38,270 --> 00:06:40,030
Mucha equitación
60
00:06:41,670 --> 00:06:42,990
y hablaré con él.
61
00:06:43,230 --> 00:06:47,390
Vine aquí para tener hijos, no para escuchar.
a mi marido roncando como un Schnauzer!
62
00:06:48,190 --> 00:06:52,670
Espero que mi marido se muestre.
No hay interés en mí, en absoluto.
63
00:06:59,030 --> 00:06:59,950
A juzgar por su ceño fruncido,
64
00:07:00,190 --> 00:07:03,870
Yo diría que Su Alteza aprobó un
Noche de frustración en lugar de pasión.
65
00:07:09,710 --> 00:07:13,030
Atenas, creo que
Deberíais volver a vuestras habitaciones.
66
00:07:13,270 --> 00:07:14,830
Tu hija no se encuentra bien.
67
00:07:17,070 --> 00:07:19,790
¿Llamaste al médico?
Sí.
68
00:07:20,350 --> 00:07:22,070
Bueno, ¿de qué seré?
69
00:07:22,470 --> 00:07:24,510
Es el hijo del Rey.
70
00:07:24,910 --> 00:07:26,350
Créeme,
el rey no me quiere
71
00:07:26,590 --> 00:07:28,670
por mi capacidad de tener hijos,
72
00:07:28,910 --> 00:07:30,750
mucho menos cuidarlos.
73
00:07:49,790 --> 00:07:51,390
Eres libre de irte.
74
00:07:53,270 --> 00:07:54,910
¿Has encontrado al asesino?
75
00:07:55,150 --> 00:07:56,430
Sí.
76
00:07:58,630 --> 00:07:59,990
¿Quién es?
77
00:08:05,190 --> 00:08:08,470
¡No!
Madre, ¿qué has hecho?
78
00:08:08,990 --> 00:08:12,750
Créeme, lo hice
todo para ti mi amor.
79
00:08:12,990 --> 00:08:14,030
¿Para mí?
80
00:08:15,510 --> 00:08:19,150
¡Has destruido a nuestra familia!
¡No!
81
00:08:19,390 --> 00:08:21,990
¡Has destruido nuestra reputación!
82
00:08:22,230 --> 00:08:25,510
¡Me has destruido!
¡No, no digas eso!
83
00:08:26,870 --> 00:08:29,470
¡Perdóname! ¡Perdóname!
84
00:08:40,150 --> 00:08:41,550
¿Cuándo empezó?
85
00:08:41,830 --> 00:08:45,150
El niño presentaba signos de
Fiebre durante la noche, Señor.
86
00:08:48,270 --> 00:08:50,310
Deseo ver al médico.
Por supuesto.
87
00:08:57,750 --> 00:08:59,950
¿Es la viruela?
Eso creo, señor.
88
00:09:00,510 --> 00:09:01,630
el niño tiene fiebre alta
89
00:09:01,870 --> 00:09:04,830
y los primeros signos de
Pústulas en cara y cuello.
90
00:09:05,070 --> 00:09:07,190
y que tratamiento
¿te propones?
91
00:09:08,350 --> 00:09:10,710
Normalmente, recomendaría al
niño sea sacado del Palacio.
92
00:09:10,950 --> 00:09:11,790
Entonces muévela.
93
00:09:12,030 --> 00:09:14,470
Está demasiado débil, señor. tenemos
No hay más remedio que mantenerla aquí.
94
00:09:15,190 --> 00:09:17,310
prepararé un ungüento
para las pústulas en la cara
95
00:09:17,550 --> 00:09:19,750
y una infusión de hierbas
para bajar la fiebre.
96
00:09:20,350 --> 00:09:21,750
Todas las ventanas deben estar cerradas.
97
00:09:22,110 --> 00:09:23,190
y el Palacio fumigado.
98
00:09:23,590 --> 00:09:24,350
¿Por qué?
99
00:09:24,910 --> 00:09:26,350
Estamos cerca de una zona pantanosa.
100
00:09:26,590 --> 00:09:29,110
hay evidencia de que las dolencias
como este se transmiten
101
00:09:29,350 --> 00:09:30,950
a través de los oídos y la boca.
102
00:09:31,190 --> 00:09:35,390
Señor, creo que usted coloca
demasiada fe en este doctor.
103
00:09:35,710 --> 00:09:40,030
Este médico me salvó la vida y
salvará la vida de nuestra hija.
104
00:09:44,030 --> 00:09:46,470
Fumigar el Palacio.
Sí, señor.
105
00:09:46,710 --> 00:09:48,710
Puede llegar a ser asfixiante.
106
00:09:49,030 --> 00:09:51,910
¿Puedo sugerir que Su Majestad
se retira del Palacio
107
00:09:52,150 --> 00:09:53,590
y toma el aire?
108
00:09:53,990 --> 00:09:55,070
Tienes razón.
109
00:09:56,350 --> 00:09:58,910
informarle a mi hermano que
él cazará conmigo.
110
00:10:41,110 --> 00:10:44,790
Querido amigo, pareces perdido.
¿Es el humo?
111
00:10:46,550 --> 00:10:47,870
No, no estoy perdido.
112
00:10:49,190 --> 00:10:51,750
Ni perdido ni bienvenido.
113
00:10:51,990 --> 00:10:53,550
La puerta está detrás de ti.
114
00:10:54,790 --> 00:10:57,790
Y si ves a tu madre,
Agradécele por el regalo.
115
00:11:05,470 --> 00:11:07,910
Otra razón para
fumigar el Palacio.
116
00:11:23,590 --> 00:11:25,110
Disculpe.
117
00:11:33,430 --> 00:11:35,790
queria discutir algo
me dijiste el otro día.
118
00:11:36,030 --> 00:11:40,030
Dijiste que conocías mi pasado.
¿Qué quisiste decir exactamente con eso?
119
00:11:41,310 --> 00:11:43,750
No siempre has sido un
servidor leal del Rey, ¿verdad?
120
00:11:43,990 --> 00:11:45,230
¿Qué quieres decir?
121
00:11:45,470 --> 00:11:47,550
estuviste involucrado
en un complot contra él.
122
00:11:48,350 --> 00:11:50,830
Acusaciones audaces
Necesita pruebas contundentes.
123
00:11:51,070 --> 00:11:54,790
Créeme, tengo suficientes pruebas.
para que te envíen a la horca.
124
00:11:55,030 --> 00:11:57,870
Todos hemos cometido errores.
Estamos hechos para arrepentirnos.
125
00:11:58,110 --> 00:11:59,630
Cometiste un error.
126
00:12:00,230 --> 00:12:03,110
no hagas otro
ignorando lo que digo.
127
00:12:04,630 --> 00:12:07,110
¿Qué quieres de mí?
Información.
128
00:12:07,510 --> 00:12:09,150
¿Qué tipo de información?
129
00:12:09,430 --> 00:12:13,270
El tipo de información que sólo
tiene acceso un Ministro del Rey.
130
00:12:13,510 --> 00:12:15,790
El Rey tiene previsto
ir a la guerra contra Holanda.
131
00:12:16,030 --> 00:12:18,030
Quiero saber su plan de ataque.
132
00:12:18,990 --> 00:12:21,310
¿Qué harás?
con esta información?
133
00:12:22,190 --> 00:12:25,270
Úselo en mi libro, ¿qué más?
134
00:12:51,830 --> 00:12:53,030
Cuidar de explicar
¿Qué está pasando?
135
00:12:53,270 --> 00:12:55,390
Estamos fumigando el Palacio,
Su Alteza.
136
00:12:55,630 --> 00:12:57,750
Y asfixiando a sus ocupantes.
137
00:12:58,230 --> 00:13:00,110
la hija de su majestad
está enfermo.
138
00:13:02,390 --> 00:13:03,670
y esto va
para mejorarla?
139
00:13:03,910 --> 00:13:06,070
El Rey me ha pedido
para informarle que
140
00:13:06,310 --> 00:13:09,270
él desea que tú
Caza con él hoy.
141
00:13:09,510 --> 00:13:11,750
Gracias por la invitación
pero debo rechazarlo.
142
00:13:11,990 --> 00:13:14,070
Tengo una cita con un poeta.
143
00:13:14,910 --> 00:13:17,430
Tal vez, puedo
acompañar a Su Majestad.
144
00:13:18,350 --> 00:13:20,230
No veo por qué no, lo haré...
145
00:13:20,470 --> 00:13:22,230
Esa es una excelente idea.
146
00:13:23,030 --> 00:13:24,470
...informar al Rey.
147
00:13:25,750 --> 00:13:27,190
Su Alteza
148
00:13:31,910 --> 00:13:34,190
Bueno, sígueme.
¡Por supuesto!
149
00:13:36,510 --> 00:13:37,430
¿Sabía Su Majestad que
150
00:13:37,670 --> 00:13:40,310
es la hembra de jabalí
¿Quién gobierna el grupo?
151
00:13:40,550 --> 00:13:41,390
Yo no lo era.
152
00:13:41,630 --> 00:13:44,390
Y la temporada de apareamiento dura
sólo un mes y medio.
153
00:13:49,870 --> 00:13:51,230
¡Tiene el favor del Rey!
154
00:13:51,470 --> 00:13:52,710
Hablando de temporadas de apareamiento,
escucho eso,
155
00:13:52,950 --> 00:13:55,190
Tu matrimonio está prosperando.
156
00:13:55,630 --> 00:13:56,950
Sí, señor.
157
00:13:57,830 --> 00:13:59,030
Monseñor Marchal,
158
00:13:59,270 --> 00:14:01,830
Me alivia ver
vuelves a tu puesto.
159
00:14:04,310 --> 00:14:05,670
¿Ha interrogado al prisionero?
160
00:14:05,950 --> 00:14:09,670
Todavía no, señor. deseo
Discútelo con Su Majestad primero.
161
00:14:10,910 --> 00:14:12,630
Ella es miembro de la nobleza.
162
00:14:13,710 --> 00:14:16,630
Trátala como lo harías
cualquier otro asesino.
163
00:14:26,710 --> 00:14:27,750
¡Allá, señor!
164
00:14:27,990 --> 00:14:30,270
¡Entre los árboles!
No veo nada.
165
00:14:30,510 --> 00:14:33,190
Un jabalí, 200 libras.
Un juego hecho, digo.
166
00:14:33,430 --> 00:14:35,030
Sería un poco peligroso.
167
00:14:55,390 --> 00:14:57,790
¿Dónde conseguiste estos venenos?
quiero...
168
00:14:58,030 --> 00:15:01,270
¿Dónde hiciste...?
¡Quiero ver a mi hijo!
169
00:15:02,430 --> 00:15:06,390
Dime primero quien
Te vendí los venenos.
170
00:15:06,630 --> 00:15:08,590
para hacerlo
puede salvarle la vida.
171
00:15:08,830 --> 00:15:12,030
Ambos sabemos que
Ya estoy condenado.
172
00:15:13,070 --> 00:15:14,470
Entonces no tienes nada que perder.
173
00:15:15,070 --> 00:15:16,630
Nada que ganar.
174
00:15:17,950 --> 00:15:19,510
Déjame ver a mi hijo
175
00:15:19,750 --> 00:15:22,190
y te diré qué
quieres saber
176
00:15:26,990 --> 00:15:30,430
Con un poco de suerte, esto aliviará
la inflamación a la piel.
177
00:15:30,990 --> 00:15:32,390
¿Y las cicatrices?
178
00:15:33,030 --> 00:15:34,950
ella estará manchada
de por vida, ¿no?
179
00:15:36,390 --> 00:15:38,030
Si ella vive, sí.
180
00:15:38,710 --> 00:15:40,750
Luego la internarán en un convento.
181
00:15:42,390 --> 00:15:45,550
Le negaría a su hijo un lugar en la corte
¿Porque su piel no es perfecta?
182
00:15:45,790 --> 00:15:48,110
No sabes cómo funciona el tribunal.
183
00:15:48,390 --> 00:15:49,470
Ah, lo sé.
184
00:15:49,710 --> 00:15:53,230
La belleza abre todas las puertas
el Palacio, incluso el del Rey.
185
00:15:55,790 --> 00:15:57,590
¿Cómo lo sabrías?
186
00:16:11,550 --> 00:16:14,470
Un paso a la izquierda,
un paso a la derecha,
187
00:16:14,710 --> 00:16:16,070
dos pasos adelante.
188
00:16:16,310 --> 00:16:19,030
Recuerda enderezar
tus hombros, así.
189
00:16:19,270 --> 00:16:20,430
Bien.
190
00:16:31,710 --> 00:16:32,790
Le estaba diciendo a Thomas
191
00:16:33,030 --> 00:16:35,150
que si quiere deslumbrar
las mujeres de la corte,
192
00:16:35,390 --> 00:16:36,670
debe aprender a bailar.
193
00:16:38,510 --> 00:16:41,710
Bueno, ya veo que lo soy.
excedente de las necesidades.
194
00:16:43,710 --> 00:16:46,590
¿Adónde vas? ¡En otra parte!
195
00:16:50,710 --> 00:16:52,630
¿He molestado a tu amigo?
196
00:16:53,590 --> 00:16:56,270
Está un poco celosa.
¿De mí?
197
00:16:57,750 --> 00:16:59,470
De cualquiera que respire.
198
00:17:11,950 --> 00:17:13,430
¿Espacio para uno más?
199
00:17:14,110 --> 00:17:16,270
Ciertamente.
Excelente.
200
00:17:21,110 --> 00:17:22,510
Cinco mil.
201
00:17:29,670 --> 00:17:31,150
El Nueve de Diamantes
202
00:17:32,670 --> 00:17:34,950
y Reina de Picas.
203
00:17:35,190 --> 00:17:36,630
¡Ah, molesta!
204
00:17:42,190 --> 00:17:43,470
Diez mil.
205
00:17:49,230 --> 00:17:50,790
Siete de Corazones.
206
00:17:53,030 --> 00:17:54,270
As de Tréboles.
207
00:17:54,510 --> 00:17:56,790
¡Oh querido!
Perdido de nuevo.
208
00:17:57,430 --> 00:17:58,430
Por favor, anótelo.
209
00:17:58,670 --> 00:18:02,150
Diez mil francos debitados
el relato del duque de Orleans.
210
00:18:05,910 --> 00:18:09,310
No hay mayor placer que
perder el dinero de otra persona.
211
00:18:10,310 --> 00:18:13,110
Estaba pisándole los talones,
el aroma de la victoria en mis fosas nasales.
212
00:18:13,350 --> 00:18:15,630
Entonces el ciervo cayó al foso.
y me enamoré de ello
213
00:18:15,870 --> 00:18:16,750
el ciervo escapo
214
00:18:16,990 --> 00:18:19,630
y tuvieron que sacarme
¡Con una cuerda y una mula!
215
00:18:20,830 --> 00:18:22,150
Debo decirle, señora,
216
00:18:22,390 --> 00:18:24,590
eres un soplo de aire fresco.
217
00:18:25,310 --> 00:18:27,590
Señor, mis amigos me llaman Liselotte.
218
00:18:30,390 --> 00:18:31,470
Entonces Liselotte.
219
00:19:26,110 --> 00:19:27,270
De nuevo.
220
00:20:15,470 --> 00:20:17,150
Debería venir, alteza.
221
00:20:17,630 --> 00:20:18,590
¿Qué es?
222
00:20:19,230 --> 00:20:21,230
Es el Caballero de Lorena.
223
00:20:22,950 --> 00:20:26,150
¿Está herido?
No exactamente.
224
00:20:29,270 --> 00:20:34,070
Ha colocado todas sus pérdidas
en tu cuenta.
225
00:20:37,990 --> 00:20:40,870
¿Cuánto cuesta?
400.000.
226
00:20:46,350 --> 00:20:48,550
¡Mi maldito dinero! ¿Cómo te atreves?
227
00:20:49,990 --> 00:20:52,870
la suerte estaba en mi contra
y ciertamente lo es ahora.
228
00:20:54,590 --> 00:20:55,390
¡Me pegaste!
229
00:20:55,630 --> 00:20:57,030
Sí, ¿y?
230
00:21:02,470 --> 00:21:04,670
¡400.000 francos en dos días!
231
00:21:07,070 --> 00:21:09,430
Eso es casi un tercio
de mis ingresos anuales!
232
00:21:09,670 --> 00:21:11,790
¡Me estás lastimando!
¡Bien!
233
00:21:13,110 --> 00:21:15,390
¡Me matarás! ¡Aún mejor!
234
00:21:23,381 --> 00:21:25,881
¡No te acerques más!
235
00:21:34,110 --> 00:21:35,710
¡Ja, es cierto!
236
00:21:43,510 --> 00:21:44,950
¡Detener!
237
00:21:46,590 --> 00:21:50,530
Esta pequeña mierda se jugó
¡La mitad de mi fortuna!
238
00:21:50,604 --> 00:21:52,510
¿Era bueno en la cama ese pequeño?
puta tuya?
239
00:21:52,584 --> 00:21:54,910
¿Se deprimió?
¿A cuatro patas como una oveja?
240
00:21:54,982 --> 00:21:56,930
¡Sí! y me encantó
cada minuto ¡Mentiroso!
241
00:21:57,270 --> 00:21:58,970
¿Se callarán ustedes dos?
242
00:21:58,810 --> 00:22:00,530
he visto pavos
con más sentido.
243
00:22:05,450 --> 00:22:07,290
¡Y justo cuando estaba ganando!
244
00:23:04,330 --> 00:23:05,450
¡Padre!
245
00:23:07,650 --> 00:23:09,570
Quita tus manos de mí.
246
00:23:20,130 --> 00:23:22,410
¿Qué pasa con el
¿jardineros y guardianes?
247
00:23:22,650 --> 00:23:24,810
No vieron nada, no oyeron nada.
248
00:23:25,210 --> 00:23:26,930
creo en el asesinato
tuvo lugar por la noche.
249
00:23:27,170 --> 00:23:29,530
Quien lo mató
sabía lo que estaban haciendo.
250
00:23:30,610 --> 00:23:32,330
¿Y la señora de Foix?
251
00:23:32,570 --> 00:23:33,970
Tenaz.
252
00:23:38,050 --> 00:23:41,330
estoy empezando a sospechar
ella no es la única asesina en la corte.
253
00:23:41,570 --> 00:23:42,730
¿Qué quieres decir?
254
00:23:42,970 --> 00:23:45,410
he estado mirando
los registros de defunción en el Palacio
255
00:23:45,650 --> 00:23:47,170
durante los últimos tres años.
256
00:23:47,410 --> 00:23:49,930
Hasta ahora he encontrado casi cuarenta.
257
00:23:50,170 --> 00:23:51,690
que fueron prematuros
258
00:23:51,930 --> 00:23:54,970
o conectado a una promoción
o una herencia
259
00:24:17,770 --> 00:24:19,570
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
260
00:24:20,050 --> 00:24:21,250
¿Cuales son tus pecados?
261
00:24:21,490 --> 00:24:24,370
Desde mi última confesión,
me acuso de adulterio
262
00:24:25,610 --> 00:24:27,090
y asesinato.
263
00:24:29,770 --> 00:24:31,770
Perdóname padre
porque he pecado.
264
00:24:33,650 --> 00:24:34,690
¿Cuales son tus pecados?
265
00:24:34,930 --> 00:24:37,690
me acuso
de asesinato por envenenamiento.
266
00:24:41,650 --> 00:24:44,490
Perdóname padre
porque he pecado.
267
00:24:45,050 --> 00:24:48,410
¿Cuales son tus pecados?
Sé que era débil.
268
00:24:49,490 --> 00:24:51,890
no lo hice por mi mismo
sino para mi marido.
269
00:24:52,210 --> 00:24:53,770
¡Estoy condenado! ¡Detener!
270
00:24:56,330 --> 00:25:00,750
¡Fuera, fuera!
¡Todos ustedes! ¡Fuera, fuera!
271
00:25:07,970 --> 00:25:11,170
Señor, su reunión con...
¡No se llevará a cabo!
272
00:25:21,210 --> 00:25:23,370
Con la ayuda del Señor,
la marea está cambiando a nuestro favor.
273
00:25:23,850 --> 00:25:27,290
El número de mujeres en la corte.
buscar consuelo es muy tranquilizador.
274
00:25:29,050 --> 00:25:31,610
El Palacio no
limpiarse tan fácilmente.
275
00:25:32,330 --> 00:25:34,370
La confesión es una cosa.
276
00:25:34,850 --> 00:25:37,490
Descubriendo el camino
de pureza es otra.
277
00:25:37,730 --> 00:25:39,810
no podemos prevalecer
sin el apoyo del Rey.
278
00:25:40,050 --> 00:25:41,330
si el elige
permanecer en pecado,
279
00:25:41,570 --> 00:25:44,570
la mayor parte de la corte
permanecerá con él.
280
00:25:45,450 --> 00:25:46,770
Tú lo guiarás hasta allí.
281
00:25:50,170 --> 00:25:51,570
Sé que lo harás.
282
00:25:52,930 --> 00:25:55,370
Su Majestad debe
ser informado de esto.
283
00:25:55,610 --> 00:25:57,450
Me temo que no está escuchando.
284
00:25:57,690 --> 00:25:59,170
¡Entonces es un tonto sordo!
285
00:25:59,410 --> 00:26:01,130
Estas mujeres son
¡Confesando el asesinato!
286
00:26:01,370 --> 00:26:03,490
No subestimes su terquedad.
287
00:26:03,730 --> 00:26:05,250
yo no,
288
00:26:06,090 --> 00:26:09,530
así como no debe subestimar
el poder de Dios.
289
00:26:11,730 --> 00:26:12,890
Hablaré con él.
290
00:26:13,130 --> 00:26:15,130
Sin duda, el momento de hablar
Se acabó.
291
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
Lo amenazaré.
292
00:26:19,770 --> 00:26:21,130
Y tendrás mi apoyo.
293
00:26:22,850 --> 00:26:23,930
si vienen
a la confesión,
294
00:26:24,170 --> 00:26:26,970
entonces al menos lo son
aguijoneado por la conciencia.
295
00:26:27,210 --> 00:26:30,810
Sin la verdad en el alma,
es mera hipocresía.
296
00:26:31,050 --> 00:26:32,650
Pero sé que la hipocresía es
parte de nuestro ser.
297
00:26:32,890 --> 00:26:35,130
No podemos alterar la naturaleza.
298
00:26:35,370 --> 00:26:38,690
Mi pueblo busca en la Iglesia
guía espiritual y bienestar,
299
00:26:38,930 --> 00:26:40,730
ellos me buscan
seguridad y felicidad.
300
00:26:40,970 --> 00:26:43,250
No puedo convertirlos en buenas personas.
301
00:26:43,490 --> 00:26:44,410
Ese es tu trabajo.
302
00:26:44,650 --> 00:26:47,530
Entonces Su Majestad será
rechazó la Comunión en Pascua.
303
00:26:50,770 --> 00:26:53,650
Es deber del Rey no sólo
aparecer devoto ante su pueblo
304
00:26:53,890 --> 00:26:55,690
sino ser devoto.
305
00:27:03,250 --> 00:27:05,850
lo llevarías a cabo
ante tal amenaza?
306
00:27:08,570 --> 00:27:10,090
Lo haría, señor.
307
00:27:11,170 --> 00:27:13,370
¿Cuestionarías mi fe?
308
00:27:13,850 --> 00:27:17,610
Tu hijo está enfermo
¿No es así, señor? Sí.
309
00:27:17,850 --> 00:27:21,090
está enfermo porque nació de
una unión no santificada por Dios
310
00:27:21,330 --> 00:27:23,170
y porque es
rodeado de enfermedad.
311
00:27:23,690 --> 00:27:25,050
El Palacio puede brillar
en el exterior,
312
00:27:25,290 --> 00:27:28,130
pero por dentro,
está contaminado.
313
00:27:35,170 --> 00:27:38,650
recuérdame,
¿quién es este hombre?
314
00:27:39,930 --> 00:27:41,290
Padre Pascal, Señor,
315
00:27:41,530 --> 00:27:44,130
Confesor de Su Majestad la Reina.
316
00:27:44,490 --> 00:27:47,810
¡Deseo no volver a verlo nunca más!
317
00:27:58,850 --> 00:27:59,690
¿Qué tipo de ayuda?
318
00:28:00,210 --> 00:28:02,850
Ese tipo que te permite
para continuar con su comercio.
319
00:28:04,050 --> 00:28:05,290
¿Y si nos atrapan?
320
00:28:05,490 --> 00:28:07,210
¿Siempre eres tan pesimista?
321
00:28:07,450 --> 00:28:09,490
Bueno, es por eso
Todavía estoy vivo.
322
00:28:11,730 --> 00:28:14,690
mira, lo sé
todos los nobles de la corte.
323
00:28:14,930 --> 00:28:18,410
Tienen bolsillos profundos
y deseos sin límites.
324
00:28:18,770 --> 00:28:22,010
es simplemente cuestión de conseguir
los productos al Palacio
325
00:28:22,250 --> 00:28:23,650
sin que se note.
326
00:28:24,810 --> 00:28:27,370
¿Cómo?
Me alegra que hayas preguntado eso.
327
00:28:28,410 --> 00:28:29,850
Seda.
328
00:28:31,490 --> 00:28:32,690
¿Seda?
329
00:28:32,930 --> 00:28:36,050
Dentro de dos semanas, un cargamento de seda
Llegará al Palacio.
330
00:28:36,290 --> 00:28:38,210
Todos los nobles de la corte
querrás comprar algunos.
331
00:28:38,450 --> 00:28:40,090
¿Qué pasa si,
al mismo tiempo que la seda,
332
00:28:40,330 --> 00:28:41,770
ellos pueden comprar
algo un poco extra,
333
00:28:42,010 --> 00:28:45,370
oculto, por ejemplo,
¡Dentro de una caja ornamental!
334
00:28:48,490 --> 00:28:49,770
¿Qué hay para ti?
335
00:28:50,370 --> 00:28:55,170
30% y tanto
producir como lo necesito.
336
00:28:57,210 --> 00:28:58,690
La suerte está echada.
337
00:28:58,970 --> 00:29:01,410
La flota inglesa estará a la vista.
de las costas holandesas en un mes.
338
00:29:01,650 --> 00:29:04,130
Quiero nuestros ejércitos en el
Frontera holandesa en dos semanas.
339
00:29:05,410 --> 00:29:06,610
¿Qué noticias de Alemania?
340
00:29:06,850 --> 00:29:09,490
El mariscal Turenne tiene
Dividió su ejército en dos, Señor.
341
00:29:09,890 --> 00:29:12,090
La mitad estacionada aquí,
fuera de Colonia,
342
00:29:12,330 --> 00:29:13,690
la otra mitad,
fuera de Münster
343
00:29:13,930 --> 00:29:16,290
listo para atacar
Los aliados de Holanda.
344
00:29:16,610 --> 00:29:17,570
¿Y Condé?
345
00:29:17,810 --> 00:29:20,410
Conde espera cruzar el Rin
antes del final de la semana.
346
00:29:20,650 --> 00:29:23,730
También hemos recibido un mensaje.
del Elector Palatino,
347
00:29:23,970 --> 00:29:25,450
reafirmando su apoyo.
348
00:29:27,410 --> 00:29:31,050
Señor, elector palatino,
¿Confías en él?
349
00:29:32,890 --> 00:29:35,330
Los aliados pueden rápidamente
convertirse en enemigos.
350
00:29:35,890 --> 00:29:39,770
Debo recordarte que su hija
Se ha casado recientemente con mi hermano.
351
00:29:40,130 --> 00:29:43,570
Y debo recordarle a Su Majestad que
se casó con una infanta española,
352
00:29:43,810 --> 00:29:46,930
pero él es ahora
en guerra con España.
353
00:29:49,130 --> 00:29:50,570
¡Fuego!
354
00:29:52,050 --> 00:29:53,810
¡Puedes hacerlo mejor que eso!
355
00:29:54,850 --> 00:29:56,170
¡Vamos!
356
00:29:56,650 --> 00:29:57,690
¿Es mi hermano?
357
00:29:57,930 --> 00:30:00,290
Eso creo, señor.
¡En posición!
358
00:30:03,170 --> 00:30:04,410
¡Apuntar!
359
00:30:05,210 --> 00:30:06,370
¡Fuego!
360
00:30:07,370 --> 00:30:08,490
¡Bayonetas!
361
00:30:10,010 --> 00:30:11,290
¡Cargar!
362
00:30:15,890 --> 00:30:17,650
Se llama bayoneta, señor.
363
00:30:17,890 --> 00:30:20,250
Permite al soldado
para seguir luchando
364
00:30:20,490 --> 00:30:24,050
si ha disparado su mosquete y
No ha tenido tiempo de recargar.
365
00:30:25,530 --> 00:30:27,210
Debería haberlo sabido.
366
00:30:27,690 --> 00:30:29,290
Pensé que estarías
contento de verme.
367
00:30:29,530 --> 00:30:30,450
Soy.
368
00:30:31,530 --> 00:30:34,250
Ahora bien, he estado pensando en
Este plan tuyo para tomar Arnheim.
369
00:30:34,570 --> 00:30:36,570
Puedes decírmelo más tarde.
¿Cómo estuvo tu noche de bodas?
370
00:30:36,970 --> 00:30:39,210
hiciste tu
deber patriótico, ¿confío?
371
00:30:39,490 --> 00:30:41,610
Mi cañón logró
372
00:30:42,730 --> 00:30:45,210
rompiendo la defensa del enemigo,
373
00:30:45,450 --> 00:30:46,970
si eso es lo que preguntas.
374
00:30:47,290 --> 00:30:48,850
Ahora bien, volvamos a mi
punto sobre la estrategia.
375
00:30:54,010 --> 00:30:56,530
¿Cuántos pelotones de bayonetas tenemos?
Cuatro, señor.
376
00:30:56,770 --> 00:30:58,730
quiero cuatro veces
ese numero.
377
00:31:05,890 --> 00:31:08,050
¡Debe venir, señor!
¡Inmediatamente!
378
00:31:09,930 --> 00:31:12,090
¿Qué dice el médico?
Que debemos tener paciencia.
379
00:31:12,330 --> 00:31:13,410
Entonces seremos pacientes.
380
00:31:13,650 --> 00:31:15,930
Señor, él no lo hará
salvar a nuestra hija.
381
00:31:16,650 --> 00:31:18,090
¿Entrará Su Majestad?
382
00:31:29,610 --> 00:31:31,490
Las pústulas han perdido
su inflamación
383
00:31:31,730 --> 00:31:33,050
pero la fiebre ha aumentado.
384
00:31:33,290 --> 00:31:34,490
¡Debería sangrarla!
385
00:31:34,730 --> 00:31:36,130
El sangrado sólo
debilitarla.
386
00:31:36,370 --> 00:31:38,490
Ella necesita todas sus fuerzas
para luchar contra la enfermedad.
387
00:31:38,730 --> 00:31:41,850
Señor, el médico de mi familia,
Dr. Rigaud
388
00:31:42,050 --> 00:31:45,530
Podría enviar un mensaje a París.
Podría estar aquí antes del anochecer.
389
00:31:51,970 --> 00:31:55,330
No puedes dejar que este niño muera.
390
00:32:07,930 --> 00:32:09,130
Aquí tiene.
391
00:32:09,650 --> 00:32:12,090
Si expulsa al padre Pascal de la corte,
tú también me destierras.
392
00:32:12,330 --> 00:32:15,450
¡Cariño mío! él se queda en la corte
o vuelvo a España.
393
00:32:22,210 --> 00:32:24,090
Pero si Maastricht cae,
394
00:32:24,330 --> 00:32:26,530
entonces Ámsterdam también lo hará
y todo el país.
395
00:32:26,770 --> 00:32:30,090
Ámsterdam no caerá.
De Witt caerá.
396
00:32:30,330 --> 00:32:31,450
¿Pero qué pasa con Luis?
397
00:32:31,690 --> 00:32:34,130
Louis es codicioso, impetuoso.
398
00:32:34,530 --> 00:32:37,890
Mi Señor, la última información de inteligencia.
de Francia indica
399
00:32:38,130 --> 00:32:41,330
que Luis ha reunido
un ejército de casi 200.000 hombres.
400
00:32:41,570 --> 00:32:45,570
Algunos ya llegaron
en Alemania, listos para atacar a nuestros aliados.
401
00:32:47,410 --> 00:32:48,610
¡Monseñor Witt!
402
00:32:51,010 --> 00:32:52,330
¡Mi querido amigo!
403
00:32:58,330 --> 00:32:59,690
Por favor.
404
00:33:05,330 --> 00:33:08,610
te he enviado un
docena de mensajes en la última semana.
405
00:33:08,850 --> 00:33:10,890
has respondido
a ninguno de ellos.
406
00:33:11,250 --> 00:33:13,170
¿Tengo que viajar?
todo el camino desde Ámsterdam
407
00:33:13,410 --> 00:33:16,930
para saber cuales son tus planes
defender nuestro país de la invasión?
408
00:33:17,650 --> 00:33:21,730
Mi plan es defender mi país con
todos los hombres y fuerzas a mi disposición.
409
00:33:21,970 --> 00:33:22,770
Sin duda
410
00:33:23,090 --> 00:33:24,730
pero un hombre más cínico que yo
411
00:33:24,970 --> 00:33:27,850
vería un motivo oculto
en tu silencio.
412
00:33:28,730 --> 00:33:30,130
¿Como?
413
00:33:32,410 --> 00:33:36,610
William, yo te crié
como mi propio hijo.
414
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Te conozco.
415
00:33:38,490 --> 00:33:40,090
Tu hijo a quien tu
negaría su herencia.
416
00:33:40,330 --> 00:33:41,970
No te negué nada.
417
00:33:42,690 --> 00:33:44,930
Holanda no es una monarquía
418
00:33:47,290 --> 00:33:49,890
Y tú no eres Luis.
419
00:33:51,330 --> 00:33:53,570
No intentes ser como él.
420
00:33:54,770 --> 00:33:58,450
Ingenio y sabiduría, música y danza,
421
00:33:58,690 --> 00:34:02,370
"Un palacio de luz
para la gloria de Francia.
422
00:34:02,690 --> 00:34:05,770
Luego volvió los ojos
a tierras lejanas
423
00:34:06,010 --> 00:34:09,490
con ejército y flota,
su poder para ejercer
424
00:34:10,570 --> 00:34:13,370
Espero que esto cumpla
con la aprobación de Su Majestad.
425
00:34:15,450 --> 00:34:16,570
Sí.
426
00:34:20,890 --> 00:34:22,210
habías mencionado
a mí una vez, señor,
427
00:34:22,450 --> 00:34:24,650
un enemigo que
se interpondría en tu camino.
428
00:34:24,890 --> 00:34:27,890
Pensé que tal vez debería
incluirlo en mi cuenta.
429
00:34:30,130 --> 00:34:32,330
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Guillermo de Orange?
430
00:34:33,170 --> 00:34:35,570
Sólo vagamente, señor,
de los panfletos.
431
00:34:36,450 --> 00:34:39,610
Es un hombre joven, no
diferente a mí.
432
00:34:40,210 --> 00:34:41,730
¿Un rey? No.
433
00:34:42,570 --> 00:34:44,050
Su familia alguna vez fue gobernante,
434
00:34:44,290 --> 00:34:46,770
o "Estatutarios",
como los llaman en Holanda.
435
00:34:47,010 --> 00:34:48,650
sus padres murieron
cuando era un niño.
436
00:34:48,890 --> 00:34:51,210
Fue tomado bajo el ala
de un tal De Witt,
437
00:34:51,450 --> 00:34:53,450
quien es actualmente
líder del gobierno.
438
00:34:54,370 --> 00:34:56,210
¿Y por qué no es Estatúder?
439
00:34:56,810 --> 00:34:58,850
Porque Holanda es una república.
440
00:35:00,090 --> 00:35:02,650
Pero lo será,
una vez que haya eliminado a De Witt.
441
00:35:06,170 --> 00:35:08,290
¿Por qué preguntas?
todas estas preguntas?
442
00:35:10,850 --> 00:35:14,130
El hombre está definido por sus enemigos,
¿No es así, señor?
443
00:35:26,290 --> 00:35:29,290
Debe llegar en dos días.
Sí, señor.
444
00:36:06,450 --> 00:36:07,810
Dos minutos.
445
00:36:10,530 --> 00:36:11,650
¡Hijo mío!
446
00:36:12,490 --> 00:36:14,090
Sabía que vendrías.
447
00:36:15,730 --> 00:36:16,970
¿Estás herido?
448
00:36:18,890 --> 00:36:20,770
¿Sabes lo que son?
me vas a hacer?
449
00:36:21,130 --> 00:36:24,410
Es el sonido de la espada
que más temo.
450
00:36:25,930 --> 00:36:28,890
cierro los ojos
y pensar en ti
451
00:36:29,130 --> 00:36:32,290
cuando estabas
un niño, mi amor.
452
00:36:35,450 --> 00:36:37,410
Es un hombre cruel.
453
00:36:37,650 --> 00:36:40,330
tu padre murio
luchando a su servicio.
454
00:36:40,610 --> 00:36:43,930
Y ahora él ha hecho de mí un
criminal y tú un paria.
455
00:36:44,170 --> 00:36:45,970
Volveré a casa.
¡No, no debes hacerlo!
456
00:36:46,210 --> 00:36:48,810
¿Qué puedo hacer?
¡Debes encontrarla!
457
00:36:49,050 --> 00:36:50,410
¿OMS? Te ayudará.
458
00:36:50,650 --> 00:36:52,450
Está en una casa de la plaza.
459
00:36:53,050 --> 00:36:53,890
No lo sé...
¡Es suficiente!
460
00:36:54,370 --> 00:36:55,810
Dile que te envió Ariane.
461
00:36:59,490 --> 00:37:00,610
¡Es suficiente!
462
00:37:11,250 --> 00:37:12,570
Adiós, madre.
463
00:38:16,130 --> 00:38:17,250
Lo lamento.
464
00:38:18,570 --> 00:38:19,970
Lo prometiste.
465
00:38:20,410 --> 00:38:22,330
No prometí nada, señor.
466
00:38:23,370 --> 00:38:24,970
que no podía hacer nada.
467
00:38:30,450 --> 00:38:32,130
Ella no está destinada a morir.
468
00:38:38,930 --> 00:38:41,290
Ya no trabajas en
el servicio del Rey.
469
00:38:44,810 --> 00:38:47,370
te aseguraré
recibir un estipendio real.
470
00:38:50,930 --> 00:38:52,610
Su Majestad es generoso.
471
00:39:28,090 --> 00:39:29,970
Hiciste lo correcto, señor.
472
00:39:30,330 --> 00:39:31,730
¿Lo hice?
473
00:39:32,730 --> 00:39:33,890
¿Cómo lo sabes?
474
00:39:34,890 --> 00:39:37,930
¿Nuestra hija murió?
¿Por culpa del médico?
475
00:39:38,170 --> 00:39:40,050
¿Por su propia debilidad?
476
00:39:41,130 --> 00:39:43,330
¿O fue simplemente la voluntad de Dios?
477
00:39:44,890 --> 00:39:46,730
¿Qué importa, señor?
478
00:39:47,770 --> 00:39:49,810
Pronto te haré otro.
479
00:40:22,610 --> 00:40:24,570
Lamento tu pérdida.
480
00:40:30,970 --> 00:40:33,330
¿Crees?
en el castigo divino?
481
00:40:35,290 --> 00:40:36,570
Sí.
482
00:40:38,850 --> 00:40:41,210
yo también creo
en el perdón divino.
483
00:40:44,770 --> 00:40:46,090
Gracias.
484
00:40:48,490 --> 00:40:51,650
Buenas noches, señor. tu amante
te estará esperando.
485
00:40:52,210 --> 00:40:55,930
¡No! eres tu
Necesito esta noche.
486
00:41:19,170 --> 00:41:21,330
Cuando os miráis a vosotros mismos,
¿Qué ves?
487
00:41:23,050 --> 00:41:26,250
¿Belleza? ¿Ingenio?
488
00:41:27,050 --> 00:41:30,930
¿Refinamiento? ¿Inteligencia?
489
00:41:31,970 --> 00:41:34,370
Eres la crema de
la aristocracia francesa,
490
00:41:34,610 --> 00:41:37,250
y la envidia de
todos los tribunales de Europa.
491
00:41:38,850 --> 00:41:40,370
Pero cuando te miro,
492
00:41:42,210 --> 00:41:43,970
Veo corrupción,
493
00:41:45,570 --> 00:41:47,290
oscuridad,
494
00:41:48,570 --> 00:41:52,450
tentación, avaricia,
495
00:41:57,170 --> 00:41:58,410
asesinato.
496
00:42:02,930 --> 00:42:05,650
Hay dos caminos
abierto para ti.
497
00:42:05,890 --> 00:42:10,490
El camino del castigo
o el camino de la redención.
498
00:42:12,410 --> 00:42:16,450
Redención a través de la luz
y a través del bien.
499
00:42:17,890 --> 00:42:19,650
Redención a través de la pureza.
500
00:43:14,050 --> 00:43:15,530
¿Estoy bajo arresto?
501
00:43:15,770 --> 00:43:17,330
Te estoy acostando.
502
00:43:27,210 --> 00:43:29,810
¿Cómo pueden esas manos,
que tantas veces has matado,
503
00:43:30,050 --> 00:43:31,730
ser tan gentil?
504
00:43:47,250 --> 00:43:48,810
¿Estás listo?
505
00:43:51,810 --> 00:43:52,570
Sí.
506
00:44:04,490 --> 00:44:05,970
Realmente eres divina.
507
00:44:14,210 --> 00:44:15,770
Dame tu mano.
508
00:44:20,450 --> 00:44:22,970
Podría comerte.
509
00:44:27,890 --> 00:44:29,650
¿Te gustan los juegos?
510
00:44:32,490 --> 00:44:33,890
¿Qué tipo de juegos?
511
00:44:41,130 --> 00:44:42,930
no creo que me guste
este tipo de juego.
512
00:44:43,170 --> 00:44:45,210
Oh, no lo eres
se supone que le guste.
513
00:44:50,810 --> 00:44:52,890
Así es como
¡quieres jugar!
514
00:44:54,290 --> 00:44:55,250
¡Ven aquí!
515
00:45:03,930 --> 00:45:08,450
¿Nunca has
¿Has oído hablar del deber conyugal?
516
00:45:10,930 --> 00:45:13,890
Llora todo lo que quieras,
¡me emociona!
517
00:45:50,530 --> 00:45:52,290
¡Ay, pobrecita!
518
00:46:11,970 --> 00:46:13,570
¿Sabes?
¿qué día es hoy?
519
00:46:16,370 --> 00:46:19,930
Este es el aniversario del día.
que asumiste como Rey.
520
00:46:23,730 --> 00:46:26,250
¿Recuerdas lo que
¿Me dijiste esa noche?
521
00:46:29,690 --> 00:46:31,210
Recuérdamelo.
522
00:46:32,370 --> 00:46:35,050
Dijiste: "El secreto
no es ser rey,
523
00:46:36,690 --> 00:46:38,970
debe ser visto como rey."
524
00:46:41,130 --> 00:46:43,850
Y eso, mi querido hermano,
es lo que has olvidado.
525
00:46:48,690 --> 00:46:52,290
te has quitado la ropa
y nos mostraste tu fragilidad.
526
00:46:55,690 --> 00:46:57,450
te sugiero
Vuelva a ponérselos.
527
00:47:18,130 --> 00:47:19,450
Gracias.
528
00:47:42,410 --> 00:47:43,690
¿Sí?
529
00:47:48,010 --> 00:47:50,530
He venido a ofrecer mis condolencias.
530
00:47:52,210 --> 00:47:53,610
¿Eso es todo?
531
00:47:54,050 --> 00:47:57,130
¿Crees que puedes destruir el
vínculo entre el rey y yo
532
00:47:57,370 --> 00:47:59,810
pero somos más fuertes
que cualquiera de tus sermones.
533
00:48:00,050 --> 00:48:03,930
Eres un pecador, impulsado sólo
por los deseos de la carne.
534
00:48:04,930 --> 00:48:06,130
Oh, ¿estoy solo en eso?
535
00:48:06,850 --> 00:48:08,210
te he visto
con la Reina.
536
00:48:08,650 --> 00:48:10,690
¡Su Majestad comparte mi fe!
537
00:48:10,930 --> 00:48:14,690
Tu devoción es sólo una máscara.
Detrás de ello, eres como cualquier otro hombre.
538
00:48:14,930 --> 00:48:17,090
Eso es lo que
te gustaría creer.
539
00:48:17,370 --> 00:48:19,650
Cuando miro a una mujer,
Sólo veo su alma.
540
00:48:21,930 --> 00:48:24,570
vamos a poner eso
a la prueba, ¿vale?
541
00:48:27,930 --> 00:48:29,330
¿Cómo te atreves?
542
00:48:31,490 --> 00:48:34,970
Me pregunto cómo reaccionaría la Reina.
si le dijera me pusiste una mano encima.
543
00:48:35,210 --> 00:48:36,570
Ella no te creería.
544
00:48:36,810 --> 00:48:39,770
Quizás no, aunque ella es bastante estúpida.
creerle a nadie.
545
00:48:40,010 --> 00:48:41,730
Tomemos a usted, por ejemplo.
546
00:48:41,970 --> 00:48:43,330
Sin embargo, el Rey
Tomaré mi palabra...
547
00:48:43,730 --> 00:48:44,970
Por ahora,
548
00:48:45,770 --> 00:48:48,170
sigues seduciendo
él con tu ingenio y artimañas
549
00:48:48,410 --> 00:48:51,570
pero llegará el día en que él
te ve tal como eres realmente:
550
00:48:51,810 --> 00:48:56,370
una cáscara vacía de
vanidad y manipulación.
551
00:49:15,210 --> 00:49:16,770
Ariadna me envió.
552
00:49:29,170 --> 00:49:31,410
La respuesta es sí.
553
00:49:31,810 --> 00:49:33,410
No hice una pregunta.
554
00:49:34,370 --> 00:49:36,250
¿Por qué viniste aquí?
555
00:49:37,970 --> 00:49:39,770
Quería conocerte.
556
00:49:40,290 --> 00:49:43,250
No, no lo hiciste.
557
00:49:44,170 --> 00:49:46,610
Viniste aquí para
pide mi ayuda,
558
00:49:46,850 --> 00:49:48,610
incluso si no lo sabías.
559
00:49:49,570 --> 00:49:53,570
¿Por qué querría tu ayuda?
Para ayudar a vengar la muerte de tu madre.
560
00:49:53,810 --> 00:49:55,530
Mi madre no está muerta.
561
00:49:59,130 --> 00:50:01,810
Sí, ella es.
562
00:50:05,610 --> 00:50:07,690
Quieres mi ayuda para vengarte
563
00:50:07,930 --> 00:50:10,690
sobre el hombre que la mató
y arruinó tu vida.
564
00:50:11,370 --> 00:50:13,930
Quiere destruir Versalles.
565
00:50:15,050 --> 00:50:16,330
Eso no es posible.
566
00:50:16,570 --> 00:50:19,610
Todo es posible,
si lo quieres lo suficiente.
567
00:50:22,610 --> 00:50:24,130
¿Por qué me ayudarías?
568
00:50:25,530 --> 00:50:27,490
Porque quiero lo mismo.
569
00:50:30,050 --> 00:50:31,610
¿Qué tengo que hacer?
570
00:50:31,850 --> 00:50:35,330
Primero que nada, convencer al Rey.
para permitirle regresar a la corte.
571
00:50:35,930 --> 00:50:38,210
No te detendrás ante nada.
572
00:50:38,450 --> 00:50:42,330
Soborno, corrupción,
asesinato, extorsión.
573
00:50:43,610 --> 00:50:46,290
King inunda de luz el Palacio.
574
00:50:46,890 --> 00:50:49,210
Lo sumergirás en la oscuridad.
575
00:50:49,970 --> 00:50:51,530
¿Estás de acuerdo?
576
00:51:11,884 --> 00:51:13,690
Ahora me perteneces.
577
00:51:19,234 --> 00:51:22,634
Subtítulo transcrito por el tío Andy
578
00:51:55,051 --> 00:52:05,051
Subtítulo transcrito por el tío Andy